Менторска програма

Објавено од Irena Kacarski-Kimova на 27 Nov 2023

Академија 9

Старт на проектот: 01/02/2017, Завршување на проектот:

Менторската програма на ЗПРМ и Филолошкиот факултет „Блаже Конески” – Скопје е осмислена како одговор на оскудните можности за пракса за студентите по преведување и толкување во нашата земја.

Таа е замислена да служи како мост меѓу академскиот и професионалниот живот на овие студенти. Преку симулација на автентичен професионален ангажман, програмата им нуди можност на студентите да дојдат во контакт со искусни колеги – ментори, да соработуваат и да учат од нив и одблиску да добијат вистинска слика за сите аспекти на професијата преведувач/толкувач.

Програмски координатор: Соња Китановска-Кимовска

Ирена Кацарски-Ќимова –  ментор за писмен превод (МК<>EN), ментор за толкување (МК<>EN)

 

Повеќе за Менторската програма може да прочитате на https://mata.mk/portfolio/

Погледнeте ги останатите проекти на Толк

Проекти

Награда ВАВИЛОН

Наградата Најдобар млад преведувач „Вавилон“ е восоставена во 2013 година, на иницијатива на Делегацијата на ЕУ во Република Македонија, и претставува партнерски проект на Делегацијата на ЕУ во РМ и Здружението на преведувачи и толкувачи (ЗПРМ). Проектот е поддржан од Европската Унија и Министерството за култура…
Проекти

Преведувањето и толкувањето во јавните набавки

Проектот „Преведувањето и толкувањето во јавните набавки“ е проектна активност на ЗПРМ. Проектот се состоеше од следниве активности: средби со Бирото за јавни набавки за повеќе прашања поврзани со јавнте набавки на услугите преведување и толкување, анализа на Законот за јавни набавки, тогаш предлог закон, и…
Проекти

МКС ISO стандарди за преведување и толкување

Проектот го конципираше Ирена Кацарски-Ќимова. Се спроведува како проектна активност на здружените на преведвачи и толкувачи на Р. Македонија (ЗПРМ), во неколку групи активности. Во првата група активности (2021-2022), ЗПРМ поднесе иницијатива до ИСРСМ во националното тело на стандарди на Македонија да се пренесат со индосирање…